Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 15

Маркес Сто лет одиночества

Фернанда дель Карпио была строга к дочери, чью связь с Маурисио Вавилонья она не одобрила. Но и Меме была глубоко обижена. Отправленная матерью в монастырь, Меме более не проронит ни слова. Как и её дальнейшая судьба станет неизвестной для читателя, кроме того, что она когда-то после умрёт в госпитале польского Кракова. Примечательно тут другое. От связи Меме и Маурисио уже в монастыре родится ребёнок. Будучи сохраняющей обет молчания, она не даст сыну имени. Это сделают монахини, согласуясь с историей её семьи, назвав ребёнка Аурелиано. Они же принесут его в дом семейства Буэндиа. Фернанда после всем будет рассказывать, что этого ребёнка им подкинули. И даже когда он подрастёт, до последних мгновений не узнает тайну своего рождения, ознакомившись с этим за короткие моменты до собственной гибели.

Теперь читателю следовало познакомиться с некоторыми аспектами колумбийской политики. Уже зная о непростой истории, основанной на постоянных гражданских войнах между консервативной и либеральной партиями, не раз видел, до каких методов призывает та и другая сторона. То есть убийство неугодных считается за нормальное явление, вызывающее лишь незначительный ропот. Как то убийство полицейским ребёнка, всего лишь за то, что тот случайно пролил на него напиток, или целенаправленное убийство шестнадцати сыновей полковника Аурелиано Буэндиа, когда тот только заикнулся о намерении выступить против консерваторов. Это можно понять в том виде, как не допускай подобной жестокости, либералы могли устроить куда ещё большее пролитие крови, вроде всё той же гражданской войны, на которой и прославился полковник Аурелиано Буэндиа.

Но одно дело — политические аспекты. Другое — регулирование трудовых вопросов на банановых плантациях. В этот раз компания, основанная в Макондо иностранцами, привлечёт правительственные войска для расстрела рабочих. Не с целью держать в узде, а именно ради необходимости произвести массовый расстрел. К слову говоря, в Колумбии постоянно таким образом разгоняли демонстрации. Каждый борец за свои права должен был знать — может и не отстоит, зато наверняка погибнет. Собственно, однажды в Макондо убили сразу три тысячи рабочих, свалив тела в вагоны и утопив их в море. Среди участников, пострадавших от правительства, оказался наконец-то проявивший себя Хосе Аркадио Второй. И сколько бы потом он не рассказывал о произошедшем, ему никто не верил. Не могло такого быть! И сколько бы не происходило… такого никогда не случалось. А если читатель волен укорить Маркеса в выдумке, то в 1928 году аналогичный случай имел место быть на самом деле: на банановой плантации города Сьенага правительственные войска устроили бойню.

Будут убиты почти все рабочие, спастись сможет лишь Хосе Аркадио Второй. Он спрячется в мастерской Аурелиано, где его не смогут увидеть пришедшие солдаты, пленившиеся духом памяти его знаменитого предка. А после Хосе Аркадио Второй надолго пропадёт в комнате Мелькиадеса, постигая содержание имевшихся там пергаментов.

Памятка:
— Урсула Игуаран, мать Аурелиано и Амаранты;
— Санта София де ла Пьедад, вдова Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Хосе Аркадио Второй, участник банановой бойни, затворник;
— Аурелиано Второй, отец Меме, Хосе Аркадио Третьего и Амаранты Урсулы;
— Фернанда дель Карпио, жена Аурелиано Второго, глава семейства;
— Рената Ремедиос (Меме), монахиня, приняла обет молчания;
— Хосе Аркадио Третий, готовится к принятию первого священнического сана;
— Амаранта Урсула, ребёнок;
— Аурелиано Вавилонья, сын Меме и Маурисио, младенец;
— Петро Котес, хозяйка лотереи, любовница Аурелиано Второго;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, бабушка детей Санта Софии де ла Пьедад, прабабка детей Аурелиано Второго;
— Ребека, вдова Хосе Аркадио, погибшего сына Урсулы Игуаран, затворница;
— Аурелиано Амадор, единственный выживший из семнадцати детей Аурелиано от разных женщин, пропал без вести;
— Херинельдо Маркес, полковник, пенсионер, влюблён в Амаранту.

Ушедшие в небытие:
— Амаранта, вечная вдова;
— Аурелиано, полковник, герой войны;
— Шестнадцать Аурелиано, дети Аурелиано от разных женщин.
— Ремедиос Прекрасная, сумасшедшая.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 14

Маркес Сто лет одиночества

Кого теперь читатель может вспомнить из тех, за чьей судьбой он так пристально прежде следил? До четырнадцатой главы дожили такие старые представители рода, как теперь полностью ослепшая Урсула Игуаран, её дочь — Амаранта, приёмный ребёнок семьи Буэндиа — Ребека, гадалка на картах — Пилар Тернера. Все они начнут умирать. Первой из них смерть настигнет Амаранту. Таким образом получилось, Урсула пережила детей и почти всех внуков, за исключением пропавшего без вести Аурелиано Амадора. Пережила и правнучку Ремедиос Прекрасную. Но семья Буэндиа ещё не угасала. В браке Фернанды дель Карпио и Аурелиано Второго родился ребёнок — девочка, названная Амарантой Урсулой, за судьбой которой следует следить особо пристально, так как она станет причиной последовавших событий, появления которых ещё за сто лет до того опасалась Урсула Игуаран.

Но уже сейчас развиваются события, в той же мере приближающие окончание повествования. Как знает читатель, банановая компания, основанная в Макондо иностранцами, более нанесла вреда местным жителям. Где-то это явно, а в чём-то привела к цепочке будущего неизбежного краха. На плантациях трудился грубоватый Маурисио Вавилонья, примечательный более постоянно кружившими вокруг него бабочками. Именно в него влюбится Меме, став чуть ли не игрушкой в его руках. Он ей будет прямо говорить, указывая на её женскую природу, по своей сути должную любить мужчин, а мужчины могут в ответ всего лишь вытирать об них ноги. Узнав такое мнение, Меме не оставила попыток добиваться Маурисио, против чего выступила Фернанда, не собиравшаяся отдавать дочь в руки столь грубого человека, к тому же простого происхождения. Меме даже ходила к Пилар Тернера, не ведая, кем она ей приходилась. Меме вовсе не знала бед, всячески обласканная вниманием отца, никогда для неё ничего не жалевшего. Фернанда выскажет администрации города, будто с её подворья крадут кур, будет устроено засада, и когда Маурисио в очередной раз пришёл, в него выстрелили, пуля попала в позвоночник, и Маурисио более не сможет ходить. Маркес никак не прояснит его дальнейшую судьбу, может быть смерть его настигнет в тот же момент, когда Макондо окажется уничтожен ураганом.

Всё это время Амаранта ткала саван для Ребеки. Невзирая на давно позабытую влюблённость к Пьетро Креспи, она так и не примирилась с Ребекой, но уже скорее по причине, какую роль Ребека сыграла в жизни её брата — Хосе Аркадио. Не вспоминала и про Херинельдо Маркеса, что, в свою очередь, хранил к ней трепетное чувство, сам же давно нянчил внуков и правнуков, о чём Маркес не пожелал рассказывать. Устав ждать смерть Ребеки, Амаранта сказала, как сделает последний стежок, тогда же она и умрёт. Объявила всем — готова принять письма для усопших, доставит их на тот свет. И умерла, так и не лишённая девственности.

Памятка:
— Урсула Игуаран, мать Аурелиано и Амаранты;
— Амаранта, вечная вдова, умерла;
— Санта София де ла Пьедад, вдова Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Хосе Аркадио Второй, человек пока ещё неопределённой судьбы;
— Аурелиано Второй, отец Меме, Хосе Аркадио Третьего и Амаранты Урсулы;
— Фернанда дель Карпио, жена Аурелиано Второго, глава семейства;
— Рената Ремедиос (Меме), ученица монастырской школы;
— Хосе Аркадио Третий, семинарист;
— Амаранта Урсула, ребёнок;
— Петро Котес, хозяйка лотереи, любовница Аурелиано Второго;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, бабушка детей Санта Софии де ла Пьедад, прабабка детей Аурелиано Второго;
— Ребека, вдова Хосе Аркадио, погибшего сына Урсулы Игуаран, затворница;
— Аурелиано Амадор, единственный выживший из семнадцати детей Аурелиано от разных женщин, пропал без вести;
— Херинельдо Маркес, полковник, пенсионер, влюблён в Амаранту.

Ушедшие в небытие:
— Аурелиано, полковник, герой войны;
— Шестнадцать Аурелиано, дети Аурелиано от разных женщин.
— Ремедиос Прекрасная, сумасшедшая.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 13

Маркес Сто лет одиночества

Семья Буэндиа жила жизнью, шедшей словно под откос. Уже не имелось стержня, способного удерживать благоразумие действующих лиц. Некогда поддерживавший порядок в доме Хосе Аркадио Буэндиа давно умер, сменившая его Урсула Игуаран сама теперь дожила до таких лет, что ничего вокруг себя не видела, передвигаясь ощупью. Тяжесть семейного быта ложилась на плечи Фернанды дель Карпио, на которую окружающие предпочитали не обращать внимания. Если припомнить библейские сказания, то за всё творимое членами семейства Буэндиа им теперь полагается принять кару божью. Задумывался ли об этом Маркес наперёд? Периодически он рассказывал о дожде в Макондо, но пока ещё не говорил о возможности устроить потоп. Спасало разве только присутствие у власти консерваторов, чья власть исходила от Бога, а также присутствие набожной Фернанды и её детей, должных послужить во благо Церкви, пусть и не совсем походившие на истово верующих. Хотя… походят ли на них те, кого читатель привык видеть в качестве служителей Церкви? Меме уже собиралась отправиться в монастырскую школу, где научится играть на клавикордах. Хосе Аркадио Третьего готовили к поступлению в семинарию.

Разгул и вседозволенность происходили в Макондо. Царствовал разврат. Аурелиано Второй всё более морально опускался, предпочитая проводить дни в пьянстве, для чего устраивал гулянки, где играл на аккордеоне. Имея хороший доход от животноводства, закатывал огромные пиры, для пущего веселья устраивая соревнования. Так излюбленным стало соревнование по поеданию еды. Было две дисциплины. В одной из них побеждал тот, кто больше съест, в другой — кто будет есть дольше всех. Описывается даже дуэль с некой Слонихой, после которой Аурелиано Второй едва ли не отдал Богу душу. Дома он практически не появлялся, всё чаще проводя время с Петро Котес.

Не чурался похаживать к Петро Котес и Хосе Аркадио Второй, о котором читатель практически позабыл. Будучи человеком неопределённой судьбы, если чем и занимался, то проявлением страсти к петушиным боям. А теперь Маркес пояснял, Хосе Аркадио Второй ничем не любил долго заниматься, его более носило ветром, но он всё чаще запирался в мастерской вместе с Аурелиано, где они вместе клепали золотых рыбок.

Что касается Ауреалино, то он, как самый разумный из продолжавших жить, предпочитал вовсе не выходить из мастерской, разве только с целью справить малую нужду. Особенно теперь, когда дом превратился в проходной двор. Меме привезла погостить четырёх монахинь и шестьдесят восемь подружек. А одиннадцатого октября, когда в очередной раз вышел из мастерской справить нужду, обмочил дух своего отца Хосе Аркадио Буэндиа, Аурелиано привалился к дереву и умер.

Амаранта начала ткать для себя погребальный саван, утверждая, будто ткёт его для Ребеки.

Памятка:
— Урсула Игуаран, мать Аурелиано и Амаранты;
— Аурелиано, полковник, герой войны, умер;
— Амаранта, вечная вдова;
— Санта София де ла Пьедад, вдова Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Хосе Аркадио Второй, человек пока ещё неопределённой судьбы;
— Аурелиано Второй, отец Меме и Хосе Аркадио Третьего;
— Фернанда дель Карпио, жена Аурелиано Второго, глава семейства;
— Рената Ремедиос (Меме), ученица монастырской школы;
— Хосе Аркадио Третий, будущий семинарист;
— Петро Котес, хозяйка лотереи, любовница Аурелиано Второго;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, бабушка детей Санта Софии де ла Пьедад, прабабка детей Аурелиано Второго;
— Ребека, вдова Хосе Аркадио, погибшего сына Урсулы Игуаран, затворница;
— Аурелиано Амадор, единственный выживший из семнадцати детей Аурелиано от разных женщин, пропал без вести;
— Херинельдо Маркес, полковник, пенсионер, влюблён в Амаранту.

Ушедшие в небытие:
— Ремедиос Прекрасная, сумасшедшая;
— Шестнадцать Аурелиано, дети Аурелиано от разных женщин.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 12

Маркес Сто лет одиночества

В Макондо появились современные блага цивилизации: электричество, кино, граммофон и телефон. Сюда стали прибывать гринго, вроде мистера Герберта и мистера Брауна, попробовавшие местные бананы, решив организовать в Макондо банановую компанию. Вслед за этим съехались топографы, гидрографы и прочие деятели, развернувшие обширный комплекс действий по преобразованиям. А не накорми их в своё время бананами, избежать должной однажды случиться резни. Но резня всё-таки случится, пусть и другая. Маркес понял, насколько нецелесообразно присутствие семнадцати сыновей Аурелиано от разных женщин, решив это затруднение за короткий промежуток времени, убив шестнадцать из них.

Погибает и Ремедиос Прекрасная. Что с этим персонажем ещё можно было сделать? Помимо неё погибает ещё три человека. Маркес придумал особого свойства аромат, исходивший от тела Ремедиос Прекрасной, отчего присутствующие рядом сходили с ума от страсти, становились неосторожными, вследствие чего и погибали: могли наблюдать за нею, упасть и проломить себе череп, либо не заметят лошадь, которая ударит их копытом в живот, не считая тех, чью смерть Маркес уже описал. Получалось, что Ремедиос Прекрасная сеяла не любовь к себе, а смерть. Сошедшая вовсе с ума, обрила голову, накинула балахон на голое тело. Как-то её подхватил ветер и унёс на небеса. Умерла она или нет, про её дальнейшую судьбу ничего неизвестно. Один лишь Аурелиано об этом сожалел, считавший Ремедиос Прекрасную самой разумной из известных ему людей, поскольку всегда смотрела на окружающих отстранённым взглядом.

Маркес продолжил убивать описываемых им персонажей, о ком прежде и не думал рассказывать. Укоряя действия консерваторов, продемонстрировал их методы по удержанию власти. Полиция имела право применять любые методы воздействия. Так брат никем прежде и не вспоминаемого полковника Магнифико Висбаля пошёл на площадь с внуком. Внук случайно пролил на полицейского напиток, вследствие чего тут же был изрублен. Аурелиано возмутился, пригрозил собрать сыновей и отомстить за случившееся. В ответ полиция истребила шестнадцать из его сыновей от разных женщин, опознавая каждого по несмываемому пепельному кресту на лбу. Скрыться смог лишь Аурелиано Амадор, о котором долгое время ничего не будет известно. Тогда Аурелиано отправился к Херинельдо Маркесу, думая того побудить начать новую войну. Но Херинельдо уже смирился с отсутствием пенсии, старостью и сухостью к нему Амаранты, ни в чём не думая соглашаться на задуманное Аурелиано.

Столетняя Урсула смотрела на метания сына, которому самому уже должно было быть под восемьдесят лет. Беседовала с духом покойного мужа своего Хосе Аркадио Буэндиа. И Маркес дал читателю представление о скорой смерти Аурелиано. Если это действительно случится, «Сто лет одиночества» утратят самое яркое из действующих лиц.

Памятка:
— Урсула Игуаран, глава семейства, мать Аурелиано и Амаранты;
— Аурелиано, полковник, герой войны, пенсионер;
— Амаранта, вечная вдова;
— Санта София де ла Пьедад, вдова Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Ремедиос Прекрасная, сумасшедшая, умерла;
— Хосе Аркадио Второй, человек пока ещё неопределённой судьбы;
— Аурелиано Второй, отец Меме и Хосе Аркадио Третьего;
— Фернанда дель Карпио, жена Аурелиано Второго;
— Рената Ремедиос (Меме) и Хосе Аркадио Третий, дети;
— Петро Котес, хозяйка лотереи, любовница Аурелиано Второго;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, бабушка детей Санта Софии де ла Пьедад, прабабка детей Аурелиано Второго;
— Ребека, вдова Хосе Аркадио, погибшего сына Урсулы Игуаран, затворница;
— Шестнадцать Аурелиано, дети Аурелиано от разных женщин, убиты;
— Аурелиано Амадор, единственный выживший из семнадцати детей Аурелиано от разных женщин, пропал без вести;
— Херинельдо Маркес, полковник, пенсионер, влюблён в Амаранту.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 11

Маркес Сто лет одиночества

Мир воцарился в Колумбии. Но мир относительный, основанный на подавлении проявления свободомыслия, если оно направлялось против ценностей консерваторов. Но не было уже деятелей, желавших восстановления иного представления о должном быть. Всякое побуждение к тому будет жестоко пресекаться. Свидетелем этому читатель станет ещё не раз. Пока же ему следовало привыкать к продолжению новых для него обстоятельств, и к интерпретации Маркесом некоторых сюжетов, подаваемых им с изрядной долей юмора. Так о торжестве консерваторов можно судить по строгим взглядам Фернанды дель Карпио, без меры набожной девушки, воспитанной в представлениях о том, будто она чуть ли не наследная принцесса. Каких бы она не придерживалась взглядов, семейству Буэндиа требовался человек, способный удерживать его в узде, поскольку возраст Урсулы Игуаран начал превышать столетие.

Маркес взялся сообщить историю Золушки, за кого Фернанду и станет считать читатель. Воспитанная в строгих условиях, являясь представительницей обедневшего аристократического рода, она плела надгробные венки. И когда она стала одной из признанных красавиц на конкурсе красоты в Макондо, вернувшаяся обратно домой, не ведала, как на её поиски отправился Аурелиано Второй, подобно полковнику Аурелиано Буэндиа побывав много где и повидав достаточно девушек, прежде чем нашёл ту, которая плела надгробные венки. Но первая брачная ночь стала для него испытанием, потому как после свадьбы он узнал, согласно религиозных запретов, для половой близости отводится лишь сорок дней в году. Дождавшись требуемого дня, Аурелиано Второй долго смеялся, увидев жену в белом балахоне с отверстием в причинном месте. Надо ли говорить, почему он не оставил свою любовницу Петро Котес? С этим Фернанде пришлось смириться, поскольку благосостояние напрямую зависело от связи мужа, так как только тогда скотина плодилась в непомерных количествах.

Родилась первая дочь в браке Аурелиано Второго и Фернанды, названная по обоюдному согласию Ренатой Ремедиос, но для простоты всеми прозываемая Меме. После родился сын — Хосе Аркадио, называемый на страницах точно таким же образом, как именовали его прадеда. Сам Маркес не стал ничего менять, но для сохранения понимания о ком идёт речь, вполне позволительно именовать его Третьим. О воспитании этого ребёнка Урсула позаботится сама, намереваясь вырастить из праправнука римского папу.

По случаю юбилея Аурелиано президент возжелал выдать ему орден и провести праздничные мероприятия. Поэтому в Макондо приехали все семнадцать сыновей от разных женщин, внушая читателю трепетный ужас. Если Маркес начнёт рассказывать о каждом отдельно, «Сто лет одиночества» будет наполнено только их жизнеописаниями. Да и начатая ими деятельность по преобразованиям в городе служила для того подтверждением. Один из семнадцати Аурелиано решил открыть фабрику по производству льда, другой — проложил рельсы и привёз паровоз. Как их звали? Проще перечислить пофамильно: Тристе, Серрадор, Аркайя, Сентено и Амадор. Остальные никак не выделялись. Всем им падре Антонио Исабель нанесёт несмываемые пепельные кресты на лоб. В ходе своей деятельности они разворошат один из заброшенных домов, откуда будут изгнаны всеми позабытой его хозяйкой — Ребекой.

Памятка:
— Урсула Игуаран, глава семейства, мать Аурелиано и Амаранты;
— Аурелиано, полковник, герой войны, пенсионер;
— Амаранта, вечная вдова;
— Санта София де ла Пьедад, вдова Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Ремедиос Прекрасная, сумасшедшая;
— Хосе Аркадио Второй, человек пока ещё неопределённой судьбы;
— Аурелиано Второй, отец Меме и Хосе Аркадио Третьего;
— Фернанда дель Карпио, жена Аурелиано Второго;
— Рената Ремедиос (Меме) и Хосе Аркадио Третий, малые дети;
— Петро Котес, хозяйка лотереи, любовница Аурелиано Второго;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, бабушка детей Санта Софии де ла Пьедад, прабабка детей Аурелиано Второго;
— Ребека, вдова Хосе Аркадио, погибшего сына Урсулы Игуаран, затворница;
— Семнадцать Аурелиано, дети Аурелиано от разных женщин, деятельные мужи на благо Макондо;
— Херинельдо Маркес, полковник, пенсионер, влюблён в Амаранту.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 10

Маркес Сто лет одиночества

Первая часть завершена, повествование построено вокруг других персонажей, ещё неизвестных читателю. На их фоне продолжают действовать прежние герои, чьё значение сводится более к необходимости доживать отпущенные им автором дни. Так Аурелиано заперся в мастерской, клепая золотых рыбок из переплавленных золотых монет. Ребека не показывается из дома. Амаранта шьёт одежду. Урсула вот-вот справит столетие. Основное внимание к подросшим детям Санта Софии де ла Пьедад и расстрелянного в годы гражданской войны Аркадио — Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второму и Аурелиано Второму. Небезучастной к их судьбе оказывается и Пилар Тернера, приходящаяся им бабушкой.

Но Маркес не хотел прямолинейного повествования. Вновь он сперва заглядывает вперёд, после отступая в настоящее или куда-нибудь назад, отчего разбег в повествовании не даёт чёткого представления о точном количестве прошедших лет. Может всё произошло за двадцать лет, либо о чём-то прежде Маркес не рассказывал, изложив это теперь. Например, ещё малознакомый читателю Аурелиано Второй показывается сразу на смертном одре. Как он вспоминает впервые им увиденного сына, которого по традиции назовут Хосе Аркадио, тогда как этот сын родится лишь в следующей главе, и как раз тогда его прапрабабка Урсула Игуаран отметит столетие. После Маркес переходил к совсем юным годам Аурелиано Второго и Хосе Аркадио Второго — к братьям-близнецам, кого никто и никогда не мог различить, отчего со временем даже стали считать их полностью поменявшимися, так как Аурелиано Второй более походил на любого из членов семьи по имени Хосе Аркадио, тогда как как его брат — словно представлял носителя имени Аурелиано.

Однако, Аурелиано Второй интересовал Маркеса больше. Хосе Аркадио Второй будет упоминаться от случая к случаю, да и то в сомнительного качества ситуациях. Так Хосе Аркадио Второй в детстве увидел казнь человека, отчего проникся отвращением к военному делу, подался в прислужники к священнику, и волею обстоятельств, через пономаря, приобщился к интимным радостям с ослицами, затем он увлёкся петушиными боями. Тогда как Аурелиано Второй получил доступ в комнату Хосе Аркадио Буэндиа, где нашёл рукопись с рассказами о чудесах, привозимых в Макондо цыганами, там же в углу приметил дух Мелькиадеса. Рассказал Маркес и про то, как Хосе Аркадио Второй встречался с девицей Петро Котес, и с нею же начал встречаться Аурелиано Второй, поскольку она их принимала за одного человека. После все переболели постыдным заболеванием, вылечившись благодаря примочкам от Пилар Тернера. В дальнейшем Хосе Аркадио Второй рассорится с Петро Котес, тогда как для Аурелиано Второго она останется любовницей до конца его дней, вместе будут продавать билеты собственной лотереи, а от их связи принадлежащая им живность будет плодиться в невероятно огромных количествах.

Будучи старше братьев, Ремедиос Прекрасная сохранила безумие старших в роду, теперь уже наглядное. Маркес так и сказал, что в двадцать лет она продолжала ходить дома голой и рисовала на стенах пальцем, вымазанным её жидкими фекалиями. Если она была награждена от природы красотой, в той же мере обделена умом. Когда в Макондо проходил конкурс красоты, красивее всех оказались Ремедиос Прекрасная и пока ещё неизвестная читателю девушка Фернанда дель Карпио, которой потом предстоит стать женой Аурелиано Второго.

Благодаря деятельности братьев-близнецов Макондо начнёт расцветать. Они проведут углубление русла реки, притащат судно с французскими девушками, тем самым преобразив жизнь местного публичного дома.

Как видит читатель — это уже совсем другая история.

Памятка:
— Урсула Игуаран, глава семейства, мать Аурелиано и Амаранты, прабабка детей Санта Софии де ла Пьедад;
— Аурелиано, полковник, герой войны, пенсионер;
— Амаранта, вечная вдова;
— Санта София де ла Пьедад, вдова Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Ремедиос Прекрасная, девушка двадцати лет;
— Хосе Аркадио Второй, человек пока ещё неопределённой судьбы;
— Аурелиано Второй, будущий старший продолжатель рода;
— Фернанда дель Карпио, будущая жена Аурелиано Второго;
— Петро Котес, хозяйка лотереи, любовница Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, бабушка детей Санта Софии де ла Пьедад;
— Ребека, вдова Хосе Аркадио, погибшего сына Урсулы Игуаран, затворница;
— Семнадцать Аурелиано — дети Аурелиано от разных женщин;
— Херинельдо Маркес, полковник, пенсионер, влюблён в Амаранту.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 9

Маркес Сто лет одиночества

В Макондо пошёл дождь. Периодически дождь и прежде случался в Макондо, не останавливаясь продолжительно долго, о чём Маркес не находил возможности рассказать. И в этот раз дождь пошёл просто из необходимости в наставшее для него время. Но война наконец-то завершилась. Длилась она порядка двадцати лет. Теперь же, Маркес впервые уводил повествование от нужд Макондо, рассказывая в основном о становлении полковника Аурелиано Буэндиа, дорисовывая портрет этого когда-то любознательного мальчика, любившего опробовать очередную новинку, привезённую к ним в город цыганами. А теперь Аурелиано уподобился диктатору. Его власть настолько возросла, что к любому мнению прислушивались. И если он говорил расстрелять коррехидора Макондо, того расстреливали. Даже скажи он расстрелять своего друга — такого же сторонника либеральной партии — вроде Херинельдо Маркеса, приговор мог быть приведённым в исполнение без возражений. Один человек на него мог ещё хоть как-то повлиять — его мать.

Когда к Аурелиано придёт понимание невозможности привести к согласию консерваторов и либералов, при этом сам никаких из их взглядов не придерживавшийся, однако начавший боевой путь в качестве представителя либеральной партии, он воспользуется присущей ему властью диктатора, принудив консерваторов взять победу в их руки, нанеся им сокрушительное поражение, затем расправляясь со своими же соратниками, принуждая и их признать поражение. Иначе мира он добиться не мог. Что ему оставалось делать после подписания мирного договора? Пустить пулю себе в сердце. Это та единственная рана, которая ему была нанесена за все годы войны. Выстрел оказался удачным: пуля прошла навылет, не задев жизненно важных органов. Но первое же решение президента от консервативной партии едва его вновь не заставило взяться за оружие — участникам войны было отказано в назначении пенсий.

Читателю важно понять, мирный договор заключён в месте, которое после станет прозываться Неерландией, и располагается оно в двадцати километрах от Макондо. На основании этой информации появляется возможность искать следы Макондо где-то недалеко от Панамы, по ряду источников как раз и именуемую за Неерландию. Тогда как за основу Макондо Маркес мог взять образ родной для него Аракатаки.

Отныне Аурелиано становился обычным человеком, доживающим век в далёком от взглядов месте. Он полностью развязался с войной, не мысля о её возобновлении. Пусть однажды он всё-таки задумает осуществить подобный замысел. Только кто бы пошёл за стариком, чьё существование ещё при его жизни начнёт подвергаться сомнению. Теперь Аурелиано неизменно угрюм и мало с кем пожелает общаться. Основным его занятием станет изготовление золотых рыбок. А на происходящее за стенами мастерской он будет смотреть с осуждением. Да и хватит ему с ним произошедшего.

Нужно остановиться. Кратко проследив рассказанное Маркесом в первой части «Ста лет одиночества».

Макондо основан выходцами из Риоачи Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулой Игуаран. Их старший сын Хосе Аркадио в юности покинул семью, скитался по морям, огрубел, вернулся и умер при невыясненных обстоятельствах. Тогда как его сын Аркадио (от связи с Пилар Тернера) во время гражданской войны стал комендантом Макондо от либералов, расстрелянный при возвращении власти к консерваторам. Старшую ветвь продолжат Ремедиос Прекрасная, Хосе Аркадио Второй и Аурелиано Второй.

Второй сын Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран — полковник Аурелиано Буэндиа, значительную часть жизни провёл на войне, стал героем, слыл за диктатора. Его детям суждено погибнуть. Первым был убит сын от связи с Пилар Тернера — Аурелиано Хосе. Об остальных читателю ещё предстоит узнать.

Единственная дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран — Амаранта. Кого бы не любила, всех отвергала. Её продолжил добиваться Херинельдо Маркес, запомнившийся читателю в качестве временно исполняющего обязанности коменданта Макондо. Тут же стоит сказать про приёмную дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран — Ребеку. Став женой их сына Хосе Аркадио, после его смерти продолжит жить затворницей.

Важными для повествования остаются Пилар Тернера (гадалка на картах) и Санта София де ла Пьедад (вдова Аркадио). Отчасти за важных можно считать бесплотные духи умерших Хосе Аркадио Буэндиа и Мелькиадеса. Последнего в качестве составителя манускрипта, в котором изложена вся история, в собственной манере рассказанная самим Маркесом.

Можно вспомнить про умершую беременной Ремедиос, юную жену Аурелиано, дочь Аполинара Москоте, первого коррехидора Макондо. И про умершего Пьетро Креспи, настройщика пианолы, причину розни между Амарантой и Ребекой.

Дальше повествование перестроится на новый лад. Отчего читатель не раз подумает о том, насколько оно уместно в качестве единого полотна.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 8

Маркес Сто лет одиночества

Характерной особенностью гражданской войны является неопределённость в мыслях и поступках. Любое суждение может быть опровергнуто, либо возвеличено, без каких-либо точных надежд на одно из них. Так в Макондо сохранялось двоевластие. Если полковник Аурелиано Буэндиа оказывался способен подавить любой ропот, он вынуждено смирялся с присутствием в городе коррехидора от консерваторов. Теперь Аполинара Москоте сменил генерал Хосе Ракель Монкада, последний из деятельных алькальдов, ближе к концу войны приговорённый к расстрелу полковником Аурелиано Буэндиа. Сменился в городе и падре, на место Никанора заступит Коронель, только и запомнившийся прозвищем Ворчун.

Если о чём сейчас и стоило говорить, то о детях Аурелиано. Примечательней прочих — Аурелиано Хосе, его сын от связи с Пилар Тернера. Жил он быстро и скоротечно — на протяжении одной главы возмужал, стал кадетом, уходил с отцом на войну, возвращался. Поговаривают, однажды участвовал в обстреле с моря Риоачи. Чтобы как-то наполнить страницы, Маркес довёл Аурелиано Хосе до постыдной связи с родной тёткой Амарантой. Но Амаранта всегда отказывала мужчинам в самый критический для них момент, ежели до того позволяла иметь хоть какую-то надежду. Повздорив с солдатами, Аурелиано Хосе был убит в спину. Став первым убитым сыном Аурелиано. Что касается остальных семнадцати, они стали прибывать друг за другом в Макондо спустя пять лет после начала войны. Все были похожи на Ауреалиано, каждому давали имя отца и фамилию матери, а после они покидали Макондо.

Касательно самого Аурелиано, тот поставил целью утвердить власть либералов от Аляски по Патагонии. Долгое время ходили слухи о его передвижениях, успехах и неудачах, неизменно заключая, будто он погиб. Пока не явился в Макондо, решив покончить с присутствием консерваторов и в родном ему городе, приговорив коррехидора Хосе Ракеля Монкаду к расстрелу. После он принял решение отменить все земельные приобретения покойного брата Хосе Аркадио. И опять покинул Макондо, оставив город под управлением полковника Херинельдо Маркеса.

Но войне не длиться вечно, как бы эти слова не казались странными применительно к Колумбии. Когда-нибудь она завершится. Но читатель пока не знал, как жизнь сложится дальше. Благо Маркес найдёт, чем занять действующих лиц, ведь судьба семейства Буэндиа будет в руках тех, про кого Маркес ещё толком не начал рассказывать.

Памятка:
— Урсула Игуаран, вдова Хосе Аркадио Буэндиа, мать Хосе Аркадио, Аурелиано и Амаранты, глава семейства;
— Аурелиано, революционер, полковник, герой войны, негласный комендант Макондо;
— Амаранта, вечная вдова, влюблена в Херинельдо Маркеса;
— Ребека, приёмная дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран, вдова Хосе Аркадио, затворница;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, от Хосе Аркадио родила Аркадио, от Аурелиано — Аурелиано Хосе;
— Санта София де ла Пьедад, вдова Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Ремедиос Прекрасная, Хосе Аркадио Второй, Аурелиано Второй — малые дети;
— Аурелиано Хосе, сын Аурелиано и Пилар Тернера, воспитанник Амаранты, убит;
— Семнадцать Аурелиано — малые дети Аурелиано от разных женщин;
— Херинельдо Маркес, полковник, временно исполняющий обязанности коменданта, влюблён в Амаранту;
— Хосе Аркадио Буэндиа, основал Макондо, бесплотный дух;
— Мелькиадес, бесплотный дух, составитель зашифрованного манускрипта.

Ушедшие в небытие:
— Ремедиос, юная жена Аурелиано, дочь Аполинара Москоте, первого коррехидора Макондо;
— Хосе Аркадио, морской волк, крупный землевладелец;
— Аркадио, сын Хосе Аркадио и Пилар Тернера, комендант Макондо от либералов;
— Пьетро Креспи, настройщик пианолы, возлюбленный Амаранты и Ребеки.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 7

Маркес Сто лет одиночества

Война перманентна. Она то начинается, то заканчивается. Проще сказать, в Макондо до того жили оторвано от мира, вдали от политических разногласий. Теперь же, Макондо остаётся таким же оторванным от мира, но является родиной полковника Аурелиано Буэндиа, чьё имя ещё долгие годы будет на слуху, пока люди не начнут думать, будто его никогда не существовало, а он сам — легенда, придуманная политиками. Всё это когда-нибудь потом. Пока же наступил май, и война будто бы закончилась. Консерваторы приняли решение казнить полковника Аурелиано Буэндиа, попросив высказать последнее желание. Тогда-то Аурелиано пожелал быть расстрелянным в Макондо. Это отсрочило приговор, а после ветер войны вновь переменился, заставив консерваторов отказаться от казни.

Маркес рассказал, как Аурелиано был храним судьбой. На него покушались одиннадцать раз. Дар предвиденья помогал ему уберечься. То он чувствовал затылком уже готовый выстрелить пистолет, либо уступал на ночь постель уставшему товарищу. Но именно просьба отсрочить расстрел стала для него последним предвиденьем, после чего он утратил этот дар. Остановилась ли сама война? Нет. Аурелиано вновь уходил из Макондо. Война теперь случалась не по всей стране, а в каждой отдельной её части. Ведь либералы того и хотели, чтобы каждая часть страны обладала собственной властью над происходящим.

На страницах появляется боевой товарищ Аурелиано — полковник Херинельдо Маркес. Формально теперь он руководит городом в статусе исполняющего обязанности коменданта, уступая это место Аурелиано всякий раз, когда тот вновь возвращался с войны. Для читателя более интересен в качестве прапрадеда персонажа, в котором читатель увидит портретное сходство с самим автором произведения. Кроме того, Херинельдо мог воплощать собой образ деда Маркеса, полковника Николаса Рикардо Маркеса Мехиа. Но исторически они не согласуются, так как описываемая в «Сто лет одиночества» гражданская война скорее всего началась в 1860 году, нескончаемо длившаяся около двух десятилетий, тогда как дед Маркеса родился в 1864 году. Но на данный момент Херинельдо примечателен другим — Маркес о нём прежде не говорил, однако теперь оговорился, что Херинельдо влюбился в Амаранту во время её увлечение Пьетро Креспи, и даже признавался ей в любви, будучи отвергнутым.

Говоря об Амаранте, пребывающей в неизбывном горе от смерти Пьетро Креспи, она взяла опеку над Аурелиано Хосе. И, вероятно из-за наступления времени избавляться от действующих лиц, Маркес заставил Хосе Аркадио запереться в комнате и застрелиться, без каких-либо к тому причин. Сам ли это сделал, либо так поступила ревнивая Ребека — непонятно. Умирает и Хосе Аркадио Буэндиа, отныне становясь бесплотным духом, бродящим по дому, кому компанию будет составлять дух им некогда убитого копьём человека.

Памятка:
— Хосе Аркадио Буэндиа, основал Макондо, умер;
— Урсула Игуаран, жена Хосе Аркадио Буэндиа, мать Хосе Аркадио, Аурелиано и Амаранты, глава семейства;
— Хосе Аркадио, крупный землевладелец, умер;
— Аурелиано, революционер, полковник, герой войны, негласный комендант Макондо;
— Амаранта, вечная вдова, влюблена в Херинельдо Маркеса;
— Ребека, приёмная дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран, жена Хосе Аркадио;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, от Хосе Аркадио родила Аркадио, от Аурелиано — Аурелиано Хосе;
— Санта София де ла Пьедад, вдова Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Ремедиос Прекрасная, Хосе Аркадио Второй, Аурелиано Второй — малые дети;
— Аурелиано Хосе, сын Аурелиано и Пилар Тернера, ребёнок, воспитанник Амаранты;
— Семнадцать Аурелиано — малые дети Аурелиано от разных женщин;
— Аполинар Москоте, коррехидор, консерватор;
— Херинельдо Маркес, полковник, временно исполняющий обязанности коменданта, влюблён в Амаранту;
— Мелькиадес, бесплотный дух, составитель зашифрованного манускрипта.

Ушедшие в небытие:
— Ремедиос, юная жена Аурелиано, дочь Аполинара Москоте.
— Аркадио, сын Хосе Аркадио и Пилар Тернера, комендант Макондо от либералов;
— Пьетро Креспи, настройщик пианолы, возлюбленный Амаранты и Ребеки.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 6

Маркес Сто лет одиночества

Макондо пока ещё в руках либералов. Маркес сразу решил рассказать краткий путь полковника Аурелиано Буэндиа, чтобы после вернуться назад, сообщив о всех злосчастиях, перенесённых жителями, и как город всё-таки вновь встал под власть консерваторов. И рассказать даже то, что случится когда-нибудь потом. Например, как убьют всех детей Ауреалиано, а шестнадцать из них — в один день. Воевал полковник на протяжении долгих лет, не раз попадал в засады, на него много раз покушались, не отказывался от приводимых к нему женщин, а после войны отказался от наград, отверг пожизненную пенсию, живя лишь за счёт продажи золотых рыбок. Единственную рану нанёс себе сам, после подписания им договора о перемирии, пожелав превозмочь позор.

Так что происходило в Макондо в годы войны? Будучи комендантом, Аркадио, сын Хосе Аркадио, внук Хосе Аркадио Буэндиа, оказался подверженным тому же безумию, которое всегда нисходило на старших детей в роду. Располагая властью, он стремился подавлять всё ему неугодное, готовый расстреливать людей. Так он желал казнить коррехидора Аполинара Москоте. Собирался пресечь деятельность служителей церкви. То есть проявлял замашки воинственного либерала. Пришлось Урсуле браться за розги, чтобы выбить дурь из внука. Маркес немного отступил, сообщив о желаниях Аркадио до комендантства. Ничего не зная о своей матери, будучи воспитываемым в доме Буэндиа, желал возлечь с Пилар Тернера. Приходясь ему матерью, Пилар подослала к нему девицу по имени Санта София де ла Пьедад, чему Аркадио не стал противиться. Вскоре Санта София забеременела, родила дочь, которую Аркадио хотел назвать в честь Урсулы Игуаран, тогда как та настоит на необходимости назвать девочку Ремедиос. А дабы не было путаницы, сообразуясь с её красотой, будут звать — Ремедиос Прекрасная. Санта София снова забеременеет — двойней, но сыновья родятся уже после казни Аркадио. Их назовут Хосе Аркадио Второй и Аурелиано Второй.

С делами Аркадио будут ещё долго разбираться. Он жил на широкую ногу, ни в чём себе не отказывая. Как его не пристыжала Урсула, воздействия то не оказывало. Примечательным станет момент, когда к нему придёт Хосе Аркадио и попросит переписать все земли Макондо на него, с условием, что налоги будут платиться в казну. Но сама жизнь Аркадио пресеклась быстро. Полковник Аурелиано Буэндиа прислал весть о необходимости сдать город без сопротивления, потому как силы консерваторов многократно превосходят ополчение. Аркадио решил бороться. Город был взят за час, все сопротивляющиеся убиты, а самого Аркадио расстреляли тогда же — на рассвете.

Как жила в эти годы Ребека — молчание. Зато Амаранта становилась подобием вечной вдовы. Каждый, кто в неё влюблялся, получал непременный отказ, порою приводивший к его смерти. Так отказ получил Пьетро Креспи, кого Амаранта некогда крепко любила, из-за кого до конца жизни разругалась с Ребекой. Объяснение простое: он изначально предпочёл Ребеку. Пьетро Креспи не оставлял надежд, пока не получил твёрдый отказ. Этого он не выдержал, и его трепетная натура самовольно прекратила мучения. Стремясь унять душевную боль, Амаранта обожжёт руку до запаха палёного мяса. Теперь и с нею Урсула не пожелает более разговаривать, как прежде она отказала в милости Ребеке.

Но война ещё не закончилась. Не случилось того события, когда полковник Аурелиано Буэндиа будет смотреть в сторону направленных для его расстрела ружей.

Памятка:
— Хосе Аркадио Буэндиа, основал Макондо, сошёл с ума, привязан к дереву;
— Урсула Игуаран, жена Хосе Аркадио Буэндиа, мать Хосе Аркадио, Аурелиано и Амаранты, глава семейства;
— Хосе Аркадио, крупный землевладелец;
— Аурелиано, революционер, полковник, герой войны, ещё не вернулся;
— Амаранта, влюблена в Пьетро Креспи, вечная вдова;
— Ребека, приёмная дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран, жена Хосе Аркадио;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, от Хосе Аркадио родила Аркадио, от Аурелиано — Аурелиано Хосе;
— Аркадио, сын Хосе Аркадио и Пилар Тернера, комендант Макондо от либералов, расстрелян;
— Санта София де ла Пьедад, жена Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Ремедиос Прекрасная, Хосе Аркадио Второй, Аурелиано Второй — малые дети;
— Аурелиано Хосе, сын Аурелиано и Пилар Тернера, ребёнок;
— Семнадцать Аурелиано — малые дети Аурелиано от разных женщин;
— Аполинар Москоте, коррехидор, консерватор;
— Пьетро Креспи, настройщик пианолы, умер;
— Мелькиадес, бесплотный дух, составитель зашифрованного манускрипта.

Ушедшие в небытие:
— Ремедиос, юная жена Аурелиано, дочь Аполинара Москоте.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

1 2 3 4