Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 10

Маркес Сто лет одиночества

Первая часть завершена, повествование построено вокруг других персонажей, ещё неизвестных читателю. На их фоне продолжают действовать прежние герои, чьё значение сводится более к необходимости доживать отпущенные им автором дни. Так Аурелиано заперся в мастерской, клепая золотых рыбок из переплавленных золотых монет. Ребека не показывается из дома. Амаранта шьёт одежду. Урсула вот-вот справит столетие. Основное внимание к подросшим детям Санта Софии де ла Пьедад и расстрелянного в годы гражданской войны Аркадио — Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второму и Аурелиано Второму. Небезучастной к их судьбе оказывается и Пилар Тернера, приходящаяся им бабушкой.

Но Маркес не хотел прямолинейного повествования. Вновь он сперва заглядывает вперёд, после отступая в настоящее или куда-нибудь назад, отчего разбег в повествовании не даёт чёткого представления о точном количестве прошедших лет. Может всё произошло за двадцать лет, либо о чём-то прежде Маркес не рассказывал, изложив это теперь. Например, ещё малознакомый читателю Аурелиано Второй показывается сразу на смертном одре. Как он вспоминает впервые им увиденного сына, которого по традиции назовут Хосе Аркадио, тогда как этот сын родится лишь в следующей главе, и как раз тогда его прапрабабка Урсула Игуаран отметит столетие. После Маркес переходил к совсем юным годам Аурелиано Второго и Хосе Аркадио Второго — к братьям-близнецам, кого никто и никогда не мог различить, отчего со временем даже стали считать их полностью поменявшимися, так как Аурелиано Второй более походил на любого из членов семьи по имени Хосе Аркадио, тогда как как его брат — словно представлял носителя имени Аурелиано.

Однако, Аурелиано Второй интересовал Маркеса больше. Хосе Аркадио Второй будет упоминаться от случая к случаю, да и то в сомнительного качества ситуациях. Так Хосе Аркадио Второй в детстве увидел казнь человека, отчего проникся отвращением к военному делу, подался в прислужники к священнику, и волею обстоятельств, через пономаря, приобщился к интимным радостям с ослицами, затем он увлёкся петушиными боями. Тогда как Аурелиано Второй получил доступ в комнату Хосе Аркадио Буэндиа, где нашёл рукопись с рассказами о чудесах, привозимых в Макондо цыганами, там же в углу приметил дух Мелькиадеса. Рассказал Маркес и про то, как Хосе Аркадио Второй встречался с девицей Петро Котес, и с нею же начал встречаться Аурелиано Второй, поскольку она их принимала за одного человека. После все переболели постыдным заболеванием, вылечившись благодаря примочкам от Пилар Тернера. В дальнейшем Хосе Аркадио Второй рассорится с Петро Котес, тогда как для Аурелиано Второго она останется любовницей до конца его дней, вместе будут продавать билеты собственной лотереи, а от их связи принадлежащая им живность будет плодиться в невероятно огромных количествах.

Будучи старше братьев, Ремедиос Прекрасная сохранила безумие старших в роду, теперь уже наглядное. Маркес так и сказал, что в двадцать лет она продолжала ходить дома голой и рисовала на стенах пальцем, вымазанным её жидкими фекалиями. Если она была награждена от природы красотой, в той же мере обделена умом. Когда в Макондо проходил конкурс красоты, красивее всех оказались Ремедиос Прекрасная и пока ещё неизвестная читателю девушка Фернанда дель Карпио, которой потом предстоит стать женой Аурелиано Второго.

Благодаря деятельности братьев-близнецов Макондо начнёт расцветать. Они проведут углубление русла реки, притащат судно с французскими девушками, тем самым преобразив жизнь местного публичного дома.

Как видит читатель — это уже совсем другая история.

Памятка:
— Урсула Игуаран, глава семейства, мать Аурелиано и Амаранты, прабабка детей Санта Софии де ла Пьедад;
— Аурелиано, полковник, герой войны, пенсионер;
— Амаранта, вечная вдова;
— Санта София де ла Пьедад, вдова Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Ремедиос Прекрасная, девушка двадцати лет;
— Хосе Аркадио Второй, человек пока ещё неопределённой судьбы;
— Аурелиано Второй, будущий старший продолжатель рода;
— Фернанда дель Карпио, будущая жена Аурелиано Второго;
— Петро Котес, хозяйка лотереи, любовница Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, бабушка детей Санта Софии де ла Пьедад;
— Ребека, вдова Хосе Аркадио, погибшего сына Урсулы Игуаран, затворница;
— Семнадцать Аурелиано — дети Аурелиано от разных женщин;
— Херинельдо Маркес, полковник, пенсионер, влюблён в Амаранту.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 9

Маркес Сто лет одиночества

В Макондо пошёл дождь. Периодически дождь и прежде случался в Макондо, не останавливаясь продолжительно долго, о чём Маркес не находил возможности рассказать. И в этот раз дождь пошёл просто из необходимости в наставшее для него время. Но война наконец-то завершилась. Длилась она порядка двадцати лет. Теперь же, Маркес впервые уводил повествование от нужд Макондо, рассказывая в основном о становлении полковника Аурелиано Буэндиа, дорисовывая портрет этого когда-то любознательного мальчика, любившего опробовать очередную новинку, привезённую к ним в город цыганами. А теперь Аурелиано уподобился диктатору. Его власть настолько возросла, что к любому мнению прислушивались. И если он говорил расстрелять коррехидора Макондо, того расстреливали. Даже скажи он расстрелять своего друга — такого же сторонника либеральной партии — вроде Херинельдо Маркеса, приговор мог быть приведённым в исполнение без возражений. Один человек на него мог ещё хоть как-то повлиять — его мать.

Когда к Аурелиано придёт понимание невозможности привести к согласию консерваторов и либералов, при этом сам никаких из их взглядов не придерживавшийся, однако начавший боевой путь в качестве представителя либеральной партии, он воспользуется присущей ему властью диктатора, принудив консерваторов взять победу в их руки, нанеся им сокрушительное поражение, затем расправляясь со своими же соратниками, принуждая и их признать поражение. Иначе мира он добиться не мог. Что ему оставалось делать после подписания мирного договора? Пустить пулю себе в сердце. Это та единственная рана, которая ему была нанесена за все годы войны. Выстрел оказался удачным: пуля прошла навылет, не задев жизненно важных органов. Но первое же решение президента от консервативной партии едва его вновь не заставило взяться за оружие — участникам войны было отказано в назначении пенсий.

Читателю важно понять, мирный договор заключён в месте, которое после станет прозываться Неерландией, и располагается оно в двадцати километрах от Макондо. На основании этой информации появляется возможность искать следы Макондо где-то недалеко от Панамы, по ряду источников как раз и именуемую за Неерландию. Тогда как за основу Макондо Маркес мог взять образ родной для него Аракатаки.

Отныне Аурелиано становился обычным человеком, доживающим век в далёком от взглядов месте. Он полностью развязался с войной, не мысля о её возобновлении. Пусть однажды он всё-таки задумает осуществить подобный замысел. Только кто бы пошёл за стариком, чьё существование ещё при его жизни начнёт подвергаться сомнению. Теперь Аурелиано неизменно угрюм и мало с кем пожелает общаться. Основным его занятием станет изготовление золотых рыбок. А на происходящее за стенами мастерской он будет смотреть с осуждением. Да и хватит ему с ним произошедшего.

Нужно остановиться. Кратко проследив рассказанное Маркесом в первой части «Ста лет одиночества».

Макондо основан выходцами из Риоачи Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулой Игуаран. Их старший сын Хосе Аркадио в юности покинул семью, скитался по морям, огрубел, вернулся и умер при невыясненных обстоятельствах. Тогда как его сын Аркадио (от связи с Пилар Тернера) во время гражданской войны стал комендантом Макондо от либералов, расстрелянный при возвращении власти к консерваторам. Старшую ветвь продолжат Ремедиос Прекрасная, Хосе Аркадио Второй и Аурелиано Второй.

Второй сын Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран — полковник Аурелиано Буэндиа, значительную часть жизни провёл на войне, стал героем, слыл за диктатора. Его детям суждено погибнуть. Первым был убит сын от связи с Пилар Тернера — Аурелиано Хосе. Об остальных читателю ещё предстоит узнать.

Единственная дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран — Амаранта. Кого бы не любила, всех отвергала. Её продолжил добиваться Херинельдо Маркес, запомнившийся читателю в качестве временно исполняющего обязанности коменданта Макондо. Тут же стоит сказать про приёмную дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран — Ребеку. Став женой их сына Хосе Аркадио, после его смерти продолжит жить затворницей.

Важными для повествования остаются Пилар Тернера (гадалка на картах) и Санта София де ла Пьедад (вдова Аркадио). Отчасти за важных можно считать бесплотные духи умерших Хосе Аркадио Буэндиа и Мелькиадеса. Последнего в качестве составителя манускрипта, в котором изложена вся история, в собственной манере рассказанная самим Маркесом.

Можно вспомнить про умершую беременной Ремедиос, юную жену Аурелиано, дочь Аполинара Москоте, первого коррехидора Макондо. И про умершего Пьетро Креспи, настройщика пианолы, причину розни между Амарантой и Ребекой.

Дальше повествование перестроится на новый лад. Отчего читатель не раз подумает о том, насколько оно уместно в качестве единого полотна.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 8

Маркес Сто лет одиночества

Характерной особенностью гражданской войны является неопределённость в мыслях и поступках. Любое суждение может быть опровергнуто, либо возвеличено, без каких-либо точных надежд на одно из них. Так в Макондо сохранялось двоевластие. Если полковник Аурелиано Буэндиа оказывался способен подавить любой ропот, он вынуждено смирялся с присутствием в городе коррехидора от консерваторов. Теперь Аполинара Москоте сменил генерал Хосе Ракель Монкада, последний из деятельных алькальдов, ближе к концу войны приговорённый к расстрелу полковником Аурелиано Буэндиа. Сменился в городе и падре, на место Никанора заступит Коронель, только и запомнившийся прозвищем Ворчун.

Если о чём сейчас и стоило говорить, то о детях Аурелиано. Примечательней прочих — Аурелиано Хосе, его сын от связи с Пилар Тернера. Жил он быстро и скоротечно — на протяжении одной главы возмужал, стал кадетом, уходил с отцом на войну, возвращался. Поговаривают, однажды участвовал в обстреле с моря Риоачи. Чтобы как-то наполнить страницы, Маркес довёл Аурелиано Хосе до постыдной связи с родной тёткой Амарантой. Но Амаранта всегда отказывала мужчинам в самый критический для них момент, ежели до того позволяла иметь хоть какую-то надежду. Повздорив с солдатами, Аурелиано Хосе был убит в спину. Став первым убитым сыном Аурелиано. Что касается остальных семнадцати, они стали прибывать друг за другом в Макондо спустя пять лет после начала войны. Все были похожи на Ауреалиано, каждому давали имя отца и фамилию матери, а после они покидали Макондо.

Касательно самого Аурелиано, тот поставил целью утвердить власть либералов от Аляски по Патагонии. Долгое время ходили слухи о его передвижениях, успехах и неудачах, неизменно заключая, будто он погиб. Пока не явился в Макондо, решив покончить с присутствием консерваторов и в родном ему городе, приговорив коррехидора Хосе Ракеля Монкаду к расстрелу. После он принял решение отменить все земельные приобретения покойного брата Хосе Аркадио. И опять покинул Макондо, оставив город под управлением полковника Херинельдо Маркеса.

Но войне не длиться вечно, как бы эти слова не казались странными применительно к Колумбии. Когда-нибудь она завершится. Но читатель пока не знал, как жизнь сложится дальше. Благо Маркес найдёт, чем занять действующих лиц, ведь судьба семейства Буэндиа будет в руках тех, про кого Маркес ещё толком не начал рассказывать.

Памятка:
— Урсула Игуаран, вдова Хосе Аркадио Буэндиа, мать Хосе Аркадио, Аурелиано и Амаранты, глава семейства;
— Аурелиано, революционер, полковник, герой войны, негласный комендант Макондо;
— Амаранта, вечная вдова, влюблена в Херинельдо Маркеса;
— Ребека, приёмная дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран, вдова Хосе Аркадио, затворница;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, от Хосе Аркадио родила Аркадио, от Аурелиано — Аурелиано Хосе;
— Санта София де ла Пьедад, вдова Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Ремедиос Прекрасная, Хосе Аркадио Второй, Аурелиано Второй — малые дети;
— Аурелиано Хосе, сын Аурелиано и Пилар Тернера, воспитанник Амаранты, убит;
— Семнадцать Аурелиано — малые дети Аурелиано от разных женщин;
— Херинельдо Маркес, полковник, временно исполняющий обязанности коменданта, влюблён в Амаранту;
— Хосе Аркадио Буэндиа, основал Макондо, бесплотный дух;
— Мелькиадес, бесплотный дух, составитель зашифрованного манускрипта.

Ушедшие в небытие:
— Ремедиос, юная жена Аурелиано, дочь Аполинара Москоте, первого коррехидора Макондо;
— Хосе Аркадио, морской волк, крупный землевладелец;
— Аркадио, сын Хосе Аркадио и Пилар Тернера, комендант Макондо от либералов;
— Пьетро Креспи, настройщик пианолы, возлюбленный Амаранты и Ребеки.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 7

Маркес Сто лет одиночества

Война перманентна. Она то начинается, то заканчивается. Проще сказать, в Макондо до того жили оторвано от мира, вдали от политических разногласий. Теперь же, Макондо остаётся таким же оторванным от мира, но является родиной полковника Аурелиано Буэндиа, чьё имя ещё долгие годы будет на слуху, пока люди не начнут думать, будто его никогда не существовало, а он сам — легенда, придуманная политиками. Всё это когда-нибудь потом. Пока же наступил май, и война будто бы закончилась. Консерваторы приняли решение казнить полковника Аурелиано Буэндиа, попросив высказать последнее желание. Тогда-то Аурелиано пожелал быть расстрелянным в Макондо. Это отсрочило приговор, а после ветер войны вновь переменился, заставив консерваторов отказаться от казни.

Маркес рассказал, как Аурелиано был храним судьбой. На него покушались одиннадцать раз. Дар предвиденья помогал ему уберечься. То он чувствовал затылком уже готовый выстрелить пистолет, либо уступал на ночь постель уставшему товарищу. Но именно просьба отсрочить расстрел стала для него последним предвиденьем, после чего он утратил этот дар. Остановилась ли сама война? Нет. Аурелиано вновь уходил из Макондо. Война теперь случалась не по всей стране, а в каждой отдельной её части. Ведь либералы того и хотели, чтобы каждая часть страны обладала собственной властью над происходящим.

На страницах появляется боевой товарищ Аурелиано — полковник Херинельдо Маркес. Формально теперь он руководит городом в статусе исполняющего обязанности коменданта, уступая это место Аурелиано всякий раз, когда тот вновь возвращался с войны. Для читателя более интересен в качестве прапрадеда персонажа, в котором читатель увидит портретное сходство с самим автором произведения. Кроме того, Херинельдо мог воплощать собой образ деда Маркеса, полковника Николаса Рикардо Маркеса Мехиа. Но исторически они не согласуются, так как описываемая в «Сто лет одиночества» гражданская война скорее всего началась в 1860 году, нескончаемо длившаяся около двух десятилетий, тогда как дед Маркеса родился в 1864 году. Но на данный момент Херинельдо примечателен другим — Маркес о нём прежде не говорил, однако теперь оговорился, что Херинельдо влюбился в Амаранту во время её увлечение Пьетро Креспи, и даже признавался ей в любви, будучи отвергнутым.

Говоря об Амаранте, пребывающей в неизбывном горе от смерти Пьетро Креспи, она взяла опеку над Аурелиано Хосе. И, вероятно из-за наступления времени избавляться от действующих лиц, Маркес заставил Хосе Аркадио запереться в комнате и застрелиться, без каких-либо к тому причин. Сам ли это сделал, либо так поступила ревнивая Ребека — непонятно. Умирает и Хосе Аркадио Буэндиа, отныне становясь бесплотным духом, бродящим по дому, кому компанию будет составлять дух им некогда убитого копьём человека.

Памятка:
— Хосе Аркадио Буэндиа, основал Макондо, умер;
— Урсула Игуаран, жена Хосе Аркадио Буэндиа, мать Хосе Аркадио, Аурелиано и Амаранты, глава семейства;
— Хосе Аркадио, крупный землевладелец, умер;
— Аурелиано, революционер, полковник, герой войны, негласный комендант Макондо;
— Амаранта, вечная вдова, влюблена в Херинельдо Маркеса;
— Ребека, приёмная дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран, жена Хосе Аркадио;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, от Хосе Аркадио родила Аркадио, от Аурелиано — Аурелиано Хосе;
— Санта София де ла Пьедад, вдова Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Ремедиос Прекрасная, Хосе Аркадио Второй, Аурелиано Второй — малые дети;
— Аурелиано Хосе, сын Аурелиано и Пилар Тернера, ребёнок, воспитанник Амаранты;
— Семнадцать Аурелиано — малые дети Аурелиано от разных женщин;
— Аполинар Москоте, коррехидор, консерватор;
— Херинельдо Маркес, полковник, временно исполняющий обязанности коменданта, влюблён в Амаранту;
— Мелькиадес, бесплотный дух, составитель зашифрованного манускрипта.

Ушедшие в небытие:
— Ремедиос, юная жена Аурелиано, дочь Аполинара Москоте.
— Аркадио, сын Хосе Аркадио и Пилар Тернера, комендант Макондо от либералов;
— Пьетро Креспи, настройщик пианолы, возлюбленный Амаранты и Ребеки.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 6

Маркес Сто лет одиночества

Макондо пока ещё в руках либералов. Маркес сразу решил рассказать краткий путь полковника Аурелиано Буэндиа, чтобы после вернуться назад, сообщив о всех злосчастиях, перенесённых жителями, и как город всё-таки вновь встал под власть консерваторов. И рассказать даже то, что случится когда-нибудь потом. Например, как убьют всех детей Ауреалиано, а шестнадцать из них — в один день. Воевал полковник на протяжении долгих лет, не раз попадал в засады, на него много раз покушались, не отказывался от приводимых к нему женщин, а после войны отказался от наград, отверг пожизненную пенсию, живя лишь за счёт продажи золотых рыбок. Единственную рану нанёс себе сам, после подписания им договора о перемирии, пожелав превозмочь позор.

Так что происходило в Макондо в годы войны? Будучи комендантом, Аркадио, сын Хосе Аркадио, внук Хосе Аркадио Буэндиа, оказался подверженным тому же безумию, которое всегда нисходило на старших детей в роду. Располагая властью, он стремился подавлять всё ему неугодное, готовый расстреливать людей. Так он желал казнить коррехидора Аполинара Москоте. Собирался пресечь деятельность служителей церкви. То есть проявлял замашки воинственного либерала. Пришлось Урсуле браться за розги, чтобы выбить дурь из внука. Маркес немного отступил, сообщив о желаниях Аркадио до комендантства. Ничего не зная о своей матери, будучи воспитываемым в доме Буэндиа, желал возлечь с Пилар Тернера. Приходясь ему матерью, Пилар подослала к нему девицу по имени Санта София де ла Пьедад, чему Аркадио не стал противиться. Вскоре Санта София забеременела, родила дочь, которую Аркадио хотел назвать в честь Урсулы Игуаран, тогда как та настоит на необходимости назвать девочку Ремедиос. А дабы не было путаницы, сообразуясь с её красотой, будут звать — Ремедиос Прекрасная. Санта София снова забеременеет — двойней, но сыновья родятся уже после казни Аркадио. Их назовут Хосе Аркадио Второй и Аурелиано Второй.

С делами Аркадио будут ещё долго разбираться. Он жил на широкую ногу, ни в чём себе не отказывая. Как его не пристыжала Урсула, воздействия то не оказывало. Примечательным станет момент, когда к нему придёт Хосе Аркадио и попросит переписать все земли Макондо на него, с условием, что налоги будут платиться в казну. Но сама жизнь Аркадио пресеклась быстро. Полковник Аурелиано Буэндиа прислал весть о необходимости сдать город без сопротивления, потому как силы консерваторов многократно превосходят ополчение. Аркадио решил бороться. Город был взят за час, все сопротивляющиеся убиты, а самого Аркадио расстреляли тогда же — на рассвете.

Как жила в эти годы Ребека — молчание. Зато Амаранта становилась подобием вечной вдовы. Каждый, кто в неё влюблялся, получал непременный отказ, порою приводивший к его смерти. Так отказ получил Пьетро Креспи, кого Амаранта некогда крепко любила, из-за кого до конца жизни разругалась с Ребекой. Объяснение простое: он изначально предпочёл Ребеку. Пьетро Креспи не оставлял надежд, пока не получил твёрдый отказ. Этого он не выдержал, и его трепетная натура самовольно прекратила мучения. Стремясь унять душевную боль, Амаранта обожжёт руку до запаха палёного мяса. Теперь и с нею Урсула не пожелает более разговаривать, как прежде она отказала в милости Ребеке.

Но война ещё не закончилась. Не случилось того события, когда полковник Аурелиано Буэндиа будет смотреть в сторону направленных для его расстрела ружей.

Памятка:
— Хосе Аркадио Буэндиа, основал Макондо, сошёл с ума, привязан к дереву;
— Урсула Игуаран, жена Хосе Аркадио Буэндиа, мать Хосе Аркадио, Аурелиано и Амаранты, глава семейства;
— Хосе Аркадио, крупный землевладелец;
— Аурелиано, революционер, полковник, герой войны, ещё не вернулся;
— Амаранта, влюблена в Пьетро Креспи, вечная вдова;
— Ребека, приёмная дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран, жена Хосе Аркадио;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, от Хосе Аркадио родила Аркадио, от Аурелиано — Аурелиано Хосе;
— Аркадио, сын Хосе Аркадио и Пилар Тернера, комендант Макондо от либералов, расстрелян;
— Санта София де ла Пьедад, жена Аркадио, мать Ремедиос Прекрасной, Хосе Аркадио Второго и Аурелиано Второго;
— Ремедиос Прекрасная, Хосе Аркадио Второй, Аурелиано Второй — малые дети;
— Аурелиано Хосе, сын Аурелиано и Пилар Тернера, ребёнок;
— Семнадцать Аурелиано — малые дети Аурелиано от разных женщин;
— Аполинар Москоте, коррехидор, консерватор;
— Пьетро Креспи, настройщик пианолы, умер;
— Мелькиадес, бесплотный дух, составитель зашифрованного манускрипта.

Ушедшие в небытие:
— Ремедиос, юная жена Аурелиано, дочь Аполинара Москоте.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 5

Маркес Сто лет одиночества

Уже три месяца длилась гражданская война, о чём в Макондо не знали. Под властью коррехидора Аполинара Москоте продолжалось торжество партии консерваторов, потому главной заботой для жителей стало строительство храма. В город прибыл представитель церкви падре Никанор, запомнившийся способностью к левитации. Строительство храма породило новую проблему — от скорости его возведения зависела намеченная свадьба Ребеки и Пьетро Креспи. А когда событие должно было состояться, Амаранта прислала письмо будто бы от матери Креспи, словно та смертельно больна, чем свадьба была расстроена. Это породило новое затруднение, связанное с возвращением в Макондо Хосе Аркадио. Из других обстоятельств: Хосе Аркадио Буэндиа привязали к дереву, по причине совершаемых им безумств; внезапно скончалась Ремедиос, будучи беременной двойней; от связи Пилар Тернера и Аурелиано родился сын Аурелиано Хосе; Ребека бросила Пьетро Креспи и вышла замуж за Хосе Аркадио; в Макондо прошли выборы, после в город вошли правительственные войска, произведены расстрелы либералов, жители во главе с Аурелиано восстали против гарнизона, комендантом поставили Аркадио; Аурелиано покинул Макондо и присоединился к революционным войскам.

Пятая глава оказалась перенасыщенной. Жизнь в некогда спокойном городе забила ключом. Всякое событие стало подлинно важным для повествования. Оказалось, что Хосе Аркадио Буэндиа отныне утрачивает прикованный к нему интерес. Он сделал довольно, чтобы теперь до конца своих дней остаться привязанным к дереву. Нет в повествовании и цыган, на деятельности которых прежде всё было построено. Неожиданным событием стало возвращение Хосе Аркадио, который так убегал от ответственности, отчего пересмотрел взгляды на жизнь, став морским волком. Почему он принял решение бросить якорь в Макондо? Да и как он подлинно жил эти годы? Об этом известно только по его рассказам. Покрытый татуировками с макушки до пят, он теперь обладал недюжинной силой, непомерным аппетитом и… как утверждает Маркес, значительного размера мужским причиндалом. Все эти его достоинства восхитили Ребеку, усомнившейся в нужности ей жеманного Пьетро Креспи. Через три дня после интимной близости они сыграли свадьбу. Учитывая наличие между ними отдалённой родственной связи, Урсула выгнала их из дома.

Выпадение в осадок у читателя случится не из-за связи Ребеки и Хосе Аркадио, это произойдёт при описании внезапной смерти беременной Ремедиос. Юная девушка, совсем недавно ребёнок, под воздействием неуточнённых обстоятельств, может быть связанных с опасностью беременности в чрезмерно молодом возрасте, скоропостижно погибает. И быть может Аурелиано мог впасть в прострацию, закрывшись в мастерской, отныне только и клепая золотых рыбок, если бы не случившиеся в городе выборы. Читателю достаточно знать, что выбор делался между консервативной и либеральной партиями. Так как действующая власть принадлежала консерваторам, коррехидором Макондо был консерватор Аполинар Москоте и, невзирая на достаточное количество отданных за консерваторов голосов, бюллетени всё равно подменялись на нужные. Это не понравилось Аурелиано, не собиравшегося соглашаться с подобным жульничеством. Проблему усугубила казнь либерально настроенного жителя Макондо доктора по имени Алирио Ногера, совершённая без вынесения приговора.

Не всё так просто в политической составляющей. Объяснение от Маркеса следующее: либералы желали разорвать страну на части, сделав федерацией, лишив центральную власть верховенства, тогда как консерваторы считали — они получили власть от Бога, власть должна быть единой. Что из этого лучше? Если бы не методы каждой из сторон, то вопрос мог оставаться в рамках дискуссии. На деле же, либералы, желавшие добиться власти, если брать за пример доктора Ногеру, яркость своих политических взглядов стремились осуществить с помощью насилия, не чураясь применения террора. Это не понравится Аурелиано ещё больше. Какие они либералы, ежели подобны душегубам? Однако, террор от консерваторов он в той же мере не одобрил, поэтому, в результате активной позиции горожан, Макондо по сути стал воинственно нейтральным, пусть и формально приняв сторону бывших в оппозиции либералов.

Памятка:
— Хосе Аркадио Буэндиа, основал Макондо, сошёл с ума, привязан к дереву;
— Урсула Игуаран, жена Хосе Аркадио Буэндиа, мать Хосе Аркадио, Аурелиано и Амаранты, глава семейства;
— Хосе Аркадио, морской волк;
— Аурелиано, революционер, ушёл на войну, будущий полковник;
— Амаранта, влюблена в Пьетро Креспи;
— Ребека, приёмная дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран, жена Хосе Аркадио;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, от Хосе Аркадио родила Аркадио, от Аурелиано — Аурелиано Хосе;
— Аркадио, сын Хосе Аркадио и Пилар Тернера, комендант Макондо от либералов;
— Аурелиано Хосе, сын Аурелиано и Пилар Тернера, ребёнок;
— Ремедиос, юная жена Аурелиано, умерла;
— Аполинар Москоте, коррехидор, консерватор, отец Ремедиос;
— Пьетро Креспи, настройщик пианолы;
— Мелькиадес, бесплотный дух, составитель зашифрованного манускрипта.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 4

Маркес Сто лет одиночества

До поры до времени торжество разума воспарило над борьбой между консерваторами и либералами, о чём следовало из нового дома семейства Буэндиа, выкрашенного в любимый горожанами белый цвет. Жизнь текла своим чередом. События сменялись событиями. В доме появилось чудо инженерной мысли — пианола. Хосе Аркадио Буэндиа решил её разобрать и собрать заново, отчего привёл музыкальный инструмент в негодность. У Пилар Тернера родилось ещё два сына от неизвестных мужчин. Аурелиано сох по Ремедиос. Мелькиадес корпел над манускриптом, а после умер, став первым покойником в Макондо. И вот время буквально остановилось, понедельник следовал за понедельником, никак не сменяясь вторником.

В произведении появляется связанный с Буэндиа персонаж — Пьетро Креспи, настройщик пианолы, чьё присутствие повлияет на поведение Амаранты и Ребеки, из-за пылкой к нему влюблённости навсегда разругавшихся. Что до самого понимания влюблённости, кто теперь только у Маркеса не влюблялся. Самая трагическая выпадет на долю Аурелиано. Мало того, что он полюбил малолетнюю Ремедиос, он решительно всем об этом рассказал. Что ему оставалось делать? Пригасить его влюблённость могла только лишь Пилар Тернера, в объятиях которой вновь и вновь оказываются несчастные влюблённые. Потому Пилар постоянно рожает, никого из детей при себе не оставляя. Но всё же Пилар — положительный персонаж, кому суждено прожить чуть ли не до последних страниц. Она всё сделает для того, чтобы Ремедиос согласилась быть с Аурелиано. Впрочем, читатель, шокированный пристрастием будущего полковника, ещё не раз ужаснётся, как долей его избранницы, так и необременённостью от половых партнёров самого Аурелиано. Как только у Ремедиос начнутся месячные, её сразу выдадут замуж.

Начинает складываться сюжетная линия Амаранты и Ребеки. При этом нужно понимать, Ребека, при всей сложности её характера, связанного с неконтролируемыми желаниями, вроде страсти к поеданию земли, в плане личного выбора всегда будет допускать для себя возможность отношений, тогда как Амаранта последовательно удержит всякого на расстоянии. Тогда отчего между ними возникло недопонимание? Ребека хотела и добивалась, Амаранта желала и превозмогала. Но ни одна из них по итогу не останется счастливой.

Именно сейчас следует уделить внимание Мелькиадесу. Появившийся в первой главе в качестве бродячего цыгана, после будто бы умерший близ Сингапура, а затем снова появившийся в Макондо, поселившись в доме Буэндиа, он в какой-то момент создал манускрипт, поместив в него зашифрованное послание, должное быть разгаданным через сто лет. Несмотря на свою смерть, его дух будет постоянно присутствовать, обитая где-то близ мастерской, в которой Аурелиано будет клепать золотых рыбок. А зная наперёд, следует обязательно сказать, Мелькиадес предвидел все события, должные случиться вплоть до того момента, когда ураган уничтожит Макондо, стерев всякую память о городе.

Подойдя к этому месту, Маркес дал отчёт следующей сотне лет, связав повествование с историческими событиями в Колумбии. А самое яркое, что может быть, это гражданская война. Поэтому читателю следовало узнать, какое Пилар нагадала будущее для Аурелиано — быть ему на войне. Тогда же Аурелиано понял — Пилар от него беременна, потому попросил дать ребёнку своё имя.

Памятка:
— Хосе Аркадио Буэндиа, глава семейства, основал Макондо;
— Урсула Игуаран, жена Хосе Аркадио Буэндиа, мать Хосе Аркадио, Аурелиано и Амаранты;
— Хосе Аркадио, пропал без вести;
— Аурелиано, любвеобильный молодой человек, будущий полковник;
— Амаранта, влюблена в Пьетро Креспи;
— Ребека, приёмная дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран, влюблена в Пьетро Креспи;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, от Хосе Аркадио родила Аркадио, имела связь с Аурелиано;
— Аркадио, сын Хосе Аркадио и Пилар Тернера, ребёнок;
— Мелькиадес, цыган, друг семьи Буэндиа, составитель зашифрованного манускрипта, умер;
— Ремедиос, юная девушка, жена Аурелиано;
— Аполинар Москоте, коррехидор, консерватор, отец Ремедиос;
— Пьетро Креспи, настройщик пианолы, причина розни Амаранты и Ребеки.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 3

Маркес Сто лет одиночества

Количество действующих лиц возрастает. У Пилар родился сын, которому не было дано знать своей матери. Его нарекут как и старшего в роду — Хосе Аркадио. А для ладности сюжета и всеобщего понимания — в дальнейшем он прозывался просто Аркадио. Он почти ровесник Амаранты. Их вместе воспитывает индианка из племени гуахиро, вследствие чего им ближе язык индейцев, предпочитаемый ими для общения. К Аркадио нужно присматриваться с первых страниц, будучи внебрачным ребёнком Пилар и Хосе Аркадио, в будущем получит бразды правления над Макондо, а после будет расстрелян. Важным действующим лицом станет Ребека, девочка лет десяти, принёсшая в мешке кости родителей, приходилась родственницей Урсуле. Примечательна тем, что оставалась нелюдимой, отказывалась от еды, но периодически питалась землёй и извёсткой. Впервые в город придёт представитель власти — коррехидор Аполинар Москоте, с ним его жена и семь дочерей, из которых самой примечательной станет девочка десяти лет — Ремедиос.

Из особых моментов, разбавляющих повествование, эпизодический случай завоза в Макондо бессонной болезни. Именно от этой напасти бежали индейцы, прибыв в том числе и в Макондо. Однажды все поймут — никто не спал на протяжении трёх дней. Каждый находил собственное оправдание. Но дни шли, а спать никто не ложился. Даже время словно застыло. Был объявлен карантин. Всякому приходящему вешался на шею колокольчик, чтобы жители не вступали с ним в контакт. Никого из гостей города не поили и не кормили. Бессонница несла проблему потери в пространстве и утрату памяти. Люди сперва забывали названия вещей, после их предназначение. Было предложено всё подписывать, в том числе характеризовать подробнее, как и чем следует пользоваться. В повествовании это становится занимательным моментом интерпретации происходящего.

Бессонница позволит посетить Макондо старику, пришедшему в город в таком же беспамятстве. Им окажется цыган Мелькиадес, считавшийся за умершего близ Сингапура. Он же принёс с собою новое чудо человеческой мысли — дагеротипию (ранний метод фотографирования). Новинка так понравится Хосе Аркадио Буэндиа, что тот пожелает с её помощью запечатлеть доказательство существования Бога. Закрыв глаза на чудачество мужа, Урсула задумает построить новый дом, ещё не подозревая о должных последовать проблемах, так как явившийся в Макондо коррехидор заставит выкрасить все дома в синий цвет, во имя некоего политического торжества.

Аурелиано начал клепать золотых рыбок. И если читатель осведомлён о подробностях его жизни, то знает, насколько «Сто лет одиночества» примечательны не чем-то вообще, сколько именно увлечением Аурелиано создавать рыбок из переплавленных золотых монет. Можно забыть обо всём, кроме данного факта. Даже не столь примечателен дождь, когда-то должный обрушиться на Макондо, как именно золотые рыбки, созданные руками полковника Аурелиано Буэндиа. Пока же Аурелиано подрастал, разделяя увлечения отца, смотря в сторону Хосе Аркадио, и продолжавший спонтанно говорить кажущееся за неважное, но имевшее впоследствии значение. Например, он скажет о некой девочке, должной до них дойти. Ею окажется Ребека, вскоре пришедшая в дом.

Из сторонних историй, воспринимаемых негативно, повествование о девушке, по неосторожности спалившей дом. Из-за чего теперь она вынуждена ездить по стране и спать с мужчинами за двадцать сентаво, принимая по семьдесят человек за ночь. Именно с нею возляжет Аурелиано. Маркес это описал чрезмерно тошнотворно. Благо никаких последствий не случилось. Разве только сам Аурелиано заимел в душе нечто терзающее, вроде страсти к юным девам. Так ему понравится Ремедиос, которую он увидит в доме коррехидора, куда отправится с Хосе Аркадио Буэндиа, дабы сказать мнение касательно нежелания видеть в Макондо любого представителя власти, потому как думали жить собственной жизнью, без связи с внешним миром.

Памятка:
— Хосе Аркадио Буэндиа, глава семейства, основал Макондо;
— Урсула Игуаран, жена Хосе Аркадио Буэндиа, мать Хосе Аркадио, Аурелиано и Амаранты;
— Хосе Аркадио, пропал без вести;
— Аурелиано, любознательный молодой человек, будущий полковник;
— Амаранта, ребёнок, о чьей судьбе пока ничего неизвестно;
— Ребека, приёмная дочь Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран, принесла в Макондо бессонную болезнь;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, от Хосе Аркадио родила Аркадио;
— Аркадио, сын Хосе Аркадио и Пилар Тернера, пока просто ребёнок;
— Мелькиадес, цыган, друг семьи Буэндиа, житель Макондо;
— Ремедиос, юная девушка, в которую влюбился Аурелиано;
— Аполинар Москоте, коррехидор, консерватор, отец Ремедиос.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 2

Маркес Сто лет одиночества

Так что послужило причиной переселения и основания Макондо? Во второй главе Маркес сделал отступление в прошлое, показав развитие отношений между Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулой Игуаран. Тогда же читателю стала известна основная проблематика их отношений, между ними была родственная связь. Это пугало Урсулу, так как в роду при прежде случавшихся аналогичных случаях всегда появлялись дети со свиными хвостиками. Поэтому Урсула всячески оберегала себя от ухаживаний, отчего у окружающих сложилось впечатление о её сохраняющейся девственности. В результате насмешек Хосе Аркадио Буэндиа проявил характер, пронзив копьём более прочих над ним насмехавшегося. А так как мертвец продолжил ему докучать, принял решение переселиться. Но как быть с опасениями Урсулы? Если принять их за неизбежные, то ей не следовало рожать детей от Хосе Аркадио Буэндиа. Под конец повествования род всё равно прервётся, причиной чему как раз и станет кровная связь.

Годы шли. С основания Макондо прошло порядка двадцати лет. Цыгане продолжали посещать городок, но уже без Мелькиадеса, будто бы умершего где-то под Сингапуром. Они показывали разное, порою за чудо выставляли лёд, однажды продемонстрировали летающий ковёр. В данной главе читатель видит подлинную магию, ведь лёд в жарком климате не тает, а ковёр способен перевозить людей по воздуху. Перед читателем подросли Хосе Аркадио и Аурелиано. В повествовании появился новый важный персонаж — местная гадалка Пилар Тернера, бывшая старше лет на десять-двенадцать сыновей семейства Буэндиа. Именно с нею будет иметь близость Хосе Аркадио, в результате чего Пилар забеременеет. Узнав про это, Хосе Аркадио покинет Макондо с цыганами. Желая вернуть сына, Урсула пропадёт на пять месяцев, вернувшись домой без него, но с очередными цыганами. Другой важный персонаж — третий ребёнок Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран — Амаранта. Пока ещё о её судьбе Маркес ничего не говорил.

Кажущаяся чехарда повествования оставалась понятной для читателя. Маркес углубился в прошлое, показав предпосылки. Но особо не останавливался на настоящем, постоянно продвигая развитие событий вперёд. Если читатель этого ещё не понял, тогда ему вскоре станет ясно — таков повествовательный стиль от автора. То есть Маркес вкладывал смысл в каждое предложение, ничего не говоря понапрасну. Всё на страницах тесно взаимосвязано друг с другом. Пусть и по воле допущений, приносимых в Макондо извне.

Уже по второй главе читатель понимал, Маркес упускает слишком многое, достойное внимания. Чем занималась Урсула во время отсутствия в Макондо? В какие именно странствия отправился Хосе Аркадио? К такой манере нужно привыкнуть. Ещё не раз действующие лица будут приходить и уходить, и лишь в некоторых моментах Маркес опишет в подробностях. Но даже несмотря на это, «Сто лет одиночества» перенасыщены событийностью. Проще ещё раз перечитать, нежели пытаться об этом рассказывать.

Что до Хосе Аркадио Буэндиа, он вместе с Аурелиано проводит занятия за алхимическими экспериментами. Если сам Хосе Аркадио Буэндиа постепенно от этого сходит с ума, то Аурелиано готовит себя к кропотливому труду, должному позволить ему отстраниться от проблем мира. Однако, как не избегай происходящих в обществе процессов, всегда будешь в них вовлечён.

Памятка:
— Хосе Аркадио Буэндиа, глава семейства, основал Макондо;
— Урсула Игуаран, жена Хосе Аркадио Буэндиа, мать Хосе Аркадио и Аурелиано, родила Амаранту;
— Хосе Аркадио, возмужал, имел связь с Пилар Тернера, испугался обязательств и покинул Макондо с цыганами;
— Аурелиано, любознательный подросток, будущий полковник;
— Амаранта, новорожденная, о чьей судьбе пока ничего неизвестно;
— Пилар Тернера, гадалка на картах, имела связь с Хосе Аркадио;
— Мелькиадес, некогда приезжавший цыган, друг семьи Буэндиа, по слухам погиб где-то близ Сингапура.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1967): глава 1

Маркес Сто лет одиночества

История Макондо начинается с группы переселенцев, однажды тронувшихся из города Риоача вглубь колумбийский просторов. Что их к тому побудило? Может быть политическая нестабильность. Они мало помнили о прошлом, да и себя они почти не знали. Не знали и происходившего вокруг. Ведали лишь о море где-то на севере да о горах где-то на юге. Мир их не интересовал. Но мир интересовался ими. Вернее, к ним ежегодно приезжали цыгане. Откуда только цыгане проведали про этих переселенцев, о которых никто не ведал вовсе? Только нужно признать, цыгане стали связующей нитью, позволяющей людям обращать внимание на мир извне.

Но начинается история не с основания города. Маркес поведал о некоем полковнике Аурелиано Буэндиа, которого должны были расстрелять. И он, ожидая казни, вспоминал своё прошлое. А о чём ещё вспомнить, как не о радостных моментах детства? Самым примечательным всегда было посещение Макондо цыганами. Их шумный табор приезжал в скрытое от глаз поселение, показывая чудеса и новинки человеческой мысли. Год сменялся годом, цыгане приезжали вновь. То они демонстрировали магнит, с помощью которого можно выуживать золото из земли. То — трубу с лупой, называя последним изобретением голландцев. То — утварь для алхимических экспериментов. Всем этим интересовался Хосе Аркадио Буэндиа, глава семейства.

Занятная может быть вещь, наверное решил Маркес, думая о возможном продолжении для произведения. Хороший у него получался рассказ. Да и о Макондо он давно желал рассказать подробнее, прежде не раз о нём упоминая. Правда не о цыганах он хотел рассказать. Хотя нужно признать, именно цыгане, чья жизнь подобна ветру, побудили к созданию подробной истории рода Буэндиа, всего лишь одному семейству из Макондо, но чья деятельность имела для города определяющее значение.

Кто же такой Хосе Аркадио Буэндиа? Человек без памяти. Он что-то там знал, не ведая больше ему известного. Есть Риоача. Что ещё? Горы. А есть Урсула Игуаран — жена Хосе Аркадио Буэндиа, бывшая в тот момент беременной. Вместе с другими переселенцами они отправятся осмотреть окрестности, Урсула родит первенца — Хосе Аркадио. После дойдут до моря, отойдут чуть в сторону, задумав идти дальше. Тогда Урсула скажет, что с этого места более не сойдёт. Так и был основан Макондо, вдали от прочих людей, где жизнь потекла своим чередом, лишённая любых политических потрясений. Вскоре в Макондо родился второй сын Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы Игуаран — Аурелиано.

Именно рождение Аурелиано даёт основание полагать о присутствии магического реализма на страницах произведения. Говоря же наперёд, читатель так до конца не определится, будет ли нечто от магического реализма. При всякой возможности будет казаться, всё описываемое в рамках допустимого к предположению. Нет никакой особенности в Аурелиано, кроме его взгляда некоторой силы, от которого вещи подвигались к краю стола и падали, либо силы слов, имевших дар предвещать нечто важное.

Первая глава не кажется чем-то за примечательное. Стоит отметить ладный рассказ автора, умело сплетающего обстоятельства. К тому же, Маркес словно куда-то спешит, отчего читатель не всегда понимает, где ему были сообщены обстоятельства будущего, прошлого или настоящего. Всё постоянно переплетается. Однако, в единственном можно быть уверенным с самого начало — в каждой главе нужно обязательно следить за всеми действующими лицами, чтобы ни в каком моменте не запутаться.

Памятка:
— Хосе Аркадио Буэндиа, глава семейства, основал Макондо;
— Урсула Игуаран, жена Хосе Аркадио Буэндиа, родила Хосе Аркадио и Аурелиано;
— Хосе Аркадио, ребёнок, о чьей судьбе пока ничего неизвестно;
— Аурелиано, любознательный ребёнок, будущий полковник;
— Мелькиадес, приезжий цыган, друг семьи Буэндиа.

Автор: Константин Трунин

» Читать далее

1 2 3 4 7