Милорад Павич «Внутренняя сторона ветра» (1991)
Перед читателем ещё одна книга Милорада Павича, которую можно читать с любого места, как возьми некогда написанный «Хазарский словарь», либо после созданный «Ящик для письменных принадлежностей». Просто открываешь книгу и читаешь. И если в «Хазарском словаре» это становилось возможным за счёт глав, расположенных в алфавитном порядке, а в «Ящике для письменных принадлежностей» рассматривалось всё касавшееся оного в совокупности и раздельно друг от друга, то во «Внутренней стороне ветра» события происходят таким образом, вследствие чего нет необходимости опираться на прежде ставшее известным. Если же воспринять повествование в качестве романа о Геро и Леандре, то в той же мере не стоит ожидать линейности. Достаточно факта постоянного изменения имён действующих лиц, обретающих для продолжения себя вовсе иные ипостаси. А уж то, что произведение наполнено некоторым количеством едва ли связанных между собой историй, будто бы увязанных малозаметным соотношением, лучше вовсе серьёзно не рассматривать.
Однако, как полагается в таких случаях, нужно начинать читать с конца, раз автор предлагает читателю поступать на личное усмотрение. И видит читатель историю о брате с сестрой, имевших необычного качества глаза. Один глаз был мужским, тогда как другой — женским. Существенно ли это важно? Всё в рамках магического реализма. Никакого значения этому придавать не следует. После Павич рассказал об устройстве скрипки. Будь у Милорада больше желания, получилось бы написать нечто вроде «Ящика для письменных принадлежностей». Но о таком Павич ещё не задумывался. Читатель же понимал обе предложенные ему для ознакомления истории в качестве единственного — автору не хватало текста, чтобы оформить произведение в виде отдельной книги.
Если далее читать в хаотическом порядке, увидишь эпизоды из истории Сербии. Откроешь в случайном месте — турки входят в Белград. Листаешь в начало — исход в Сербию из Герцеговины. Листаешь ближе к концу — австро-сербская война, ставшая прологом к Первой Мировой. Куда-нибудь ещё — строительство башен и церквей, чехарда вокруг флюгеров в форме петухов, ведших себя так, словно над одним и тем же местом ветер дул одновременно в разные стороны. Перелистываешь — а там несут булки на серебряном подносе. Перелистываешь ещё — дервиш гадает по изображённой на том подносе карте. Листаешь туда-сюда: отсекли ухо, раздробили палец, отрезали голову. Чуток назад — описание половой дисфункции, у парня недержание семенной жидкости при виде возлюбленной. Ещё далее назад, листая при этом в начало, поиски очередного гадателя, способного заглядывать не на сто лет вперёд, а рассказывать о предстоящем завтра, или даже в гораздо более близкое время. Вновь раскрываешь книгу на случайном месте — сюжет с русским учителем. Но лучше всё-таки читать книгу с самого начала. Какие бы приёмы не использовал Павич, всё-таки повествование сплетено определённым образом не из простых побуждений.
Что же со всем этим делать? Одни говорят, Павич написал превосходную книгу. Другие считают, создал вторичное произведение. Третьи думают, Милорад изложил историю Сербии в кратких описательных сценах. Четвёртые предполагают, ничего путного в данной книге найти невозможно. Прочие имеют ещё какие-нибудь мнения. Шестые говорят, будут читать написанное Павичем дальше. Седьмые в гневе изрекают, более не брать произведений автора в руки. А как быть тому, кто с творчеством Павича не знаком? Тогда надо прочитать хотя бы что-нибудь, дабы обрести собственную точку зрения. Иначе как понять, что подразумевается, когда творчество Милорада характеризуют словами вроде «гипертекст» или «клепсидра»?
Автор: Константин Трунин
Дополнительные метки: павич внутренняя сторона ветра критика, анализ, отзывы, рецензия, книга, Milorad Pavić The Inner Side of the Wind or A Novel of Hero and Leander analysis, review, book, content, Милорад Павић Унутрашња страна ветра
Это тоже может вас заинтересовать:
— Ящик для письменных принадлежностей