Роже Икор «Смешанные воды» (1955)
Пока одни люди живут прошлым, выискивая проблемы настоящего в былом, к которому они сами не имеют прямого отношения, создавая почву для конфликтов между будущими поколениями, другие люди пытаются наладить быт своего существования, стремясь уйти от создаваемых для них проблем. Так хочется думать. Однако, человеческое общество устроено тем образом, что не имея желания интересоваться настоящим и вносить в его понимание посильный вклад, будешь обязательно раздавлен. Это упрощённая интерпретация бытия. На деле — всё гораздо сложнее, имеющее нескончаемое количество вариаций. И каждый, при этом, живёт в пространстве, которое не поймут люди, проживающие на значительном от тебя отдалении. Казалось бы, что общего между землями Российской Империи и владениями Третьей Французской республики? Хотя бы миграция, когда евреи, ощущавшие себя угнетёнными на землях Польши и Литвы, стремились обрести ими желаемое в землях, где к людям относились одинаково. Так зародился сюжет для «Смешанных вод», автор которых — Роже Икор — сын аналогичных переселенцев, сумевший обрести себя в качестве гражданина Франции.
Году примерно в 1898 отец семейства принимает решение переехать. В новых для себя реалиях он был готов стать достойным членом общества, согласился бы пойти и в Иностранный легион, не будь тот к тому моменту дискредитирован. Но читателю важнее следить за сыном — названного Симоном. Этот парень рос в принявшей его среде, тогда как сам продолжал оправдывать проказы за счёт еврейской исключительности. Откуда он только нахватался, будто во Франции учитель мог оскорблять ученика по национальному признаку? Отец быстро поставил его на место, думая вырастить из сына дельного человека. Симон рос, желая обрести нужную в обществе профессию. Таковой станет участие в работе магазина по продаже шляп. В дальнейшем эта область деятельности будет для него основной, он даже сумеет наладить собственное дело.
Семейные традиции просто так не отпускали. Родственников у Симона хватало с избытком. Даже на свадьбу пришло много людей, большинство из которых не приглашали. Каких недовольств не последовало, вплоть до инициалов на посуде, когда в «Б» и «Г» увидели совершенно для евреев непотребное к употреблению. Что касается жены Симона — ею стала француженка, не имевшая предрассудков по его национальному признаку.
Дальнейшая жизнь текла без особых препятствий. Евреи действительно не испытывали давления со стороны французского общества. Но Роже Икор и не подводил к тому, каким образом французам могло не понравиться присутствие евреев во Франции. Мимолётной прошла для читателя и тема Первой Мировой войны. Читатель при этом понимал, в Германии к власти придёт Гитлер, чьи взгляды по еврейскому вопросу отличались категоричностью суждений. Но в данном случае Роже Икор предпочтёт обойти данную тему стороной, не делая на ней акцента. Когда война коснётся Франции, последует оккупация, Симон проявит должную гражданскую позицию, сперва сопротивляясь, а после ранения в плечо вынужден будет успокоиться и жить по поддельным документам. Сам Роже Икор в тот исторический период времени находился в немецком плену.
Читателя может смутить смерть сына Симона — Жан-Клода, христианина по вероисповеданию, погибшего в возрасте тринадцати лет, причиной чего как раз и стали немцы. Просто в силу досадного стечения обстоятельств. Вновь Роже Икор обходил самую малость в каком-либо поднятии темы еврейского происхождения. Тогда следовало подробнее остановиться на смерти Жан-Клода. Иначе у читателя возникали соответствующие вопросы.
Говоря о «Смешанных водах» вообще, это произведение является второй частью дилогии «Сыновья Авраама». Опубликовано в один год с «Весенней прививкой». Комитет Гонкуровской премии решил выделить именно «Смешанные воды», учитывая описание происходившего в пределах Франции.
Автор: Константин Трунин
